| Summary: | Longitud de traducción causa problemas en la bandeja del sistema | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Translations] i18n | Reporter: | irchaika |
| Component: | es | Assignee: | KDE l10n ES team <kde-l10n-es> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | ecuadra, nate |
| Priority: | NOR | ||
| Version First Reported In: | unspecified | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Arch Linux | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed/Implemented In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | problema causado | ||
SVN commit 1567898 by ecuadra: Spanish translation update Related: bug 420395 bug 420396 M +4 -4 breeze_kwin_deco.po M +5 -5 plasmanetworkmanagement-libs.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1567898 SVN commit 1567899 by ecuadra: Spanish translation update Related: bug 420395 bug 420396 M +25 -19 extragear-edu/kstars.po M +3 -3 extragear-edu/labplot2.po M +5 -4 extragear-graphics/kphotoalbum.po M +19 -12 extragear-graphics/kst_common.po M +6 -3 frameworks/kio5.po M +4 -4 kde-workspace/breeze_kwin_deco.po M +5 -5 kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po M +4 -4 kdenetwork/kio5_smb.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1567899 Acabo de cambiar la traducción por "Puerta de enlace IPv4 por omisión". Creo que con ese tamaño no debería dar problemas. Estoy deacuerdo con el cambio, y creo que cone sa longitud no debería de haber problemas. |
Created attachment 127758 [details] problema causado En la sección de internet de la bandeja del sistema fue agregado un nuevo campo a la sección de "detalles" disponible a la red que está en uso, dicha linea es "Puerta de enlace predeterminada para IPV4", la traducción de la misma es larga y causa problemas para mostrar la información de la misma ya que esta afecta el alineamiento de todos los elementos en "detalles" SOFTWARE/OS VERSIONS Linux: 5.6.5 KDE Plasma Version: 5.18.4 KDE Frameworks Version: 5.69.0 Qt Version: 5.14.2 De momento, para reducir un poco la longitud de la misma se pudiese reemplazar "pretedeterminada" por "por defecto", pero posiblemente sea un cambio insuficiente.