Bug 390948

Summary:	Typo in file selection dialog: "Réaffic&her"
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	grouchomarx.fr
Component:	fr	Assignee:	KDE Francophone <kde-francophone>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	annma, mail, sdepiets
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Attachments:	typo Demonstration of this bug

Description grouchomarx.fr 2018-02-23 13:21:55 UTC

Hello,
"Redisplay document" has been translated to "Réaffic&her un document" with an extra "&" in a lot of places.

Also, I think "Réafficher le document" is a better translation.



I have retrieved the .po files and made a grep, it seems the line is in a lot of files in KF5-based:

messages/frameworks/kwindowsystem5_qt.po
messages/frameworks/kxmlgui5.po
messages/frameworks/kjobwidgets5_qt.po
messages/frameworks/kcompletion5_qt.po
messages/frameworks/knewstuff5.po
messages/frameworks/kparts5.po
messages/frameworks/knotifications5_qt.po
messages/frameworks/kcodecs5_qt.po
messages/frameworks/kdesignerplugin5_qt.po
messages/frameworks/kglobalaccel5_qt.po
messages/frameworks/kdeclarative5.po
messages/frameworks/kinit5.po
messages/frameworks/kwidgetsaddons5_qt.po
messages/frameworks/khtml5.po
messages/frameworks/kross5.po
messages/frameworks/sonnet5_qt.po
messages/frameworks/kitemviews5_qt.po
messages/frameworks/ki18n5.po
messages/frameworks/kauth5_qt.po
messages/frameworks/ktextwidgets5.po
messages/frameworks/kdnssd5_qt.po
messages/frameworks/kcoreaddons5_qt.po
messages/frameworks/kcmutils5.po
messages/frameworks/kservice5.po
messages/frameworks/kconfigwidgets5.po
messages/frameworks/kjsembed5.po
messages/frameworks/knotifyconfig5.po
messages/frameworks/kpty5.po

Comment 1 grouchomarx.fr 2018-02-23 14:12:50 UTC

I think I was looking at the wrong repository.
Sorry about that.

It is only in one file:
messages/frameworks/kconfigwidgets5.po

Comment 2 mail 2018-02-24 13:08:34 UTC

Hello,

When is this message displayed? Could you post a screenshot of it?

Comment 3 grouchomarx.fr 2018-02-24 13:17:39 UTC

Created attachment 110964 [details]
typo

It is in file picker dialogs.

Comment 4 mail 2018-02-24 13:30:01 UTC

Created attachment 110965 [details]
Demonstration of this bug

I have been able to reproduce this bug, but it seems to only happend when selecting with KDE apps (in LibreOffice, this bug doesn't happend)

Comment 5 Simon Depiets 2018-02-24 15:07:34 UTC

Hello,

Thanks for the bug report and the suggestion

It's fixed now in kconfigwidgets5.po (there probably was a keyboard shortcut at some point, thus the extra &)

https://phabricator.kde.org/R883:1511214

https://phabricator.kde.org/R883:1511215

Best regards