Bug 250288

Summary: Incorrect long date format for Lithuanian
Product: [Translations] i18n Reporter: opensuse.lietuviu.kalba
Component: ltAssignee: Plasma Bugs List <plasma-bugs>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: andrius, aseigo
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In: 4.6.3
Attachments: Example

Description opensuse.lietuviu.kalba 2010-09-05 16:36:54 UTC
Created attachment 51341 [details]
Example

Version:           unspecified (using KDE 4.5.0) 
OS:                Linux

In clock of panel date is correct („Rugsėjo 5, S“), but if I hover mouse on it, appears notification with incorrect date „2010 m. Rugsėjis 5 d.“! It may would be the same meaning if you see in English „2010 of September. Day of 5“.
Because in Lithuanian language the last letters of month changes accordingly the context. „Rugsėjis“ would be correct, if it is used separately.

You may want to try this:
LANG=lt_LT
date -d "2010-09-05 12:34:56"  +%c


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. change lokale to Lithuanian
2. Go with mouse on clock

Actual Results:  
Incorrect long date format:
„2010 m. Rugsėjis 5 d.“

Expected Results:  
2010 m. rugsėjo 5 d.
Comment 1 opensuse.lietuviu.kalba 2011-03-13 20:39:53 UTC
The problem exist in KDE 4.6.1 too
Comment 2 Andrius Štikonas 2011-05-13 01:30:51 UTC
I just noticed this bug but I have already fixed this in KDE 4.7 and backported to 4.6.3:

https://projects.kde.org/projects/kde/kdebase/kde-runtime/repository/revisions/83d0bdbb53fb27c0ce26c1875e3a3b75e9d323e1/diff/l10n/lt/entry.desktop
Comment 3 Andrius Štikonas 2011-05-13 01:36:31 UTC
*** Bug 250284 has been marked as a duplicate of this bug. ***