Bug 233358

Summary:	wrong german translation for “Current observation” in Marble
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Bastian Senst <bastianholst>
Component:	de	Assignee:	Thomas Reitelbach <tr>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	kde-i18n-de
Priority:	NOR
Version First Reported In:	4.4
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Unspecified
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Bastian Senst 2010-04-05 16:48:54 UTC

Version:            (using KDE 4.4.2)

The translation of “Current Observation” should be “Aktuelle Beobachtung” or “Aktuelles Wetter” (better) instead of “Aktuelle Vorhersage” which means “Current Forecast”.

Comment 1 Frederik Schwarzer 2010-04-08 09:57:22 UTC

SVN commit 1112455 by schwarzer:

fix translation

Thanks to Bastian Holst for the report. :)
BUG: 233358

 M  +2 -3      marble_qt.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1112455

Comment 2 Frederik Schwarzer 2010-04-08 10:00:30 UTC

SVN commit 1112457 by schwarzer:

backport to 4.4: fix translation

CCBUG: 233358

 M  +2 -3      marble_qt.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1112457