Summary: | german button "aktualisieren" missleading | ||
---|---|---|---|
Product: | [Translations] i18n | Reporter: | Jan <derwurzeljan> |
Component: | de | Assignee: | Johannes Obermayr <johannesobermayr> |
Status: | RESOLVED FIXED | ||
Severity: | wishlist | CC: | al1951, dantti12, kde-i18n-de, schwarzer |
Priority: | NOR | ||
Version: | unspecified | ||
Target Milestone: | --- | ||
Platform: | Ubuntu | ||
OS: | Linux | ||
Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
Attachments: | screenshot |
Description
Jan
2010-03-12 10:14:51 UTC
Hmm, noch jemand besorgt wegen "You have X Fehlerkorekturen"? Zum eigentlichen Thema: Wäre es hilfreich, den Knopf "Liste aktualisieren" zu nennen? Sie wird ja nicht einfach neu geladen, oder? Zur Info: "You have %1" ist bei uns übersetzt. Kann hier vielleicht jemand einen Screenshot beisteuern? Ich kann kpackagekit hier nicht installieren, würde das aber dennoch gerne mal sehen, um es besser beurteilen zu können. Created attachment 43879 [details]
screenshot
Ich schlage vor:
"Alle auswählen" "Erneut prüfen" "Verlauf"
|