Summary: | Widget settings menu item is completely wrong in Russian | ||
---|---|---|---|
Product: | [Unmaintained] plasma4 | Reporter: | Andrey Borzenkov <arvidjaar> |
Component: | general | Assignee: | Plasma Bugs List <plasma-bugs> |
Status: | RESOLVED FIXED | ||
Severity: | normal | CC: | mokhin, shafff |
Priority: | NOR | ||
Version: | unspecified | ||
Target Milestone: | --- | ||
Platform: | Mandriva RPMs | ||
OS: | Linux | ||
Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
Sentry Crash Report: | |||
Attachments: | Widget settings menu item |
Description
Andrey Borzenkov
2009-07-13 20:17:15 UTC
Is it a matter of word puzzles? In that case it is not an i18n bug rather a core bug. A screenshot would be useful. Created attachment 35316 [details]
Widget settings menu item
See attached. The correct one would obviously be "Настройки индикатора батареи". Or - if proper declination is a problem - at least "Иникатор батареи - настройки". But it needs at least em-dash here; without it it looks ridiculous (even in English).
This is generic problem in every plasma widget.
vanilla kde-l10n-ru in debian has correct translation. please report the bug to kubuntu people, or change the distro. |