Bug 196872

Summary:	typo in german translation of kopete, Aufruf -> Anruf
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Dirk Sarpe <dns_hmpf>
Component:	de	Assignee:	Thomas Reitelbach <tr>
Status:	RESOLVED WORKSFORME
Severity:	normal	CC:	schwarzer
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Dirk Sarpe 2009-06-17 14:00:52 UTC

Version:            (using KDE 4.2.90)
OS:                Linux
Installed from:    Ubuntu Packages

When using Skype from Kopete, the icon to make a call is called "Aufruf" while it should be "Anruf".

Comment 1 Frederik Schwarzer 2009-07-08 14:46:50 UTC

I just translated one "Call" to "Anrufen". Before that it was untranslated. Is it possibe that the "Aufruf" came from an underlying translation, like kdelibs?
Can anybody test if this still occures when building since 2009-07-08 or in the upcoming RC2?

Comment 2 Frederik Schwarzer 2009-07-09 13:44:20 UTC

We checked the translation and it seems alright (now).
Please re-open, if the Problem still occures in RC2 or later.

Thanks for the report.