Bug 186028

Summary: Strange naming of grouping in message list in kmail
Product: [Unmaintained] kmail Reporter: Freek de Kruijf <f.de.kruijf>
Component: generalAssignee: kdepim bugs <pim-bugs-null>
Status: RESOLVED DUPLICATE    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version First Reported In: 1.11.0   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments: screen cuts of message list

Description Freek de Kruijf 2009-03-03 10:50:18 UTC 
Version:           1.11.0 (using KDE 4.2.0)
OS:                Linux
Installed from:    SuSE RPMs

In KDE 4.2 KMail the window with the list of messages (top right) is set to display "Current Activity, Threaded". Sorting is on date/time and most recent on the top. Then one would expect to see Today (in Dutch Vandaag) on top. The next label of a thread should be Yesterday. In the attachment two fragments are shown on the left side of this subwindow and the right side. In this picture you see on the top Zaterdag (Saturday in English) which is correct, however one should expect Today (Vandaag). On the next label one should expect Yesterday
(Gisteren in Dutch), but it shows Today (Vandaag in Dutch). The rest of the labels, not shown in the picture, are as one should expect.
Comment 1 Freek de Kruijf 2009-03-03 10:52:55 UTC 
Created attachment 31749 [details]
screen cuts of message list
Comment 2 Jaime Torres 2009-03-04 11:11:39 UTC 
This looks like a duplicate of bug 178035
Comment 3 Freek de Kruijf 2009-03-04 13:08:13 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 178035 ***