Version: (using KDE KDE 3.2.2) Rather amazed that I'm the first one to suggest this. Anyway, I'll give it a shot myself if I can find the time.
All reports about file management mode reported against KDE 3 (konqueror) has been closed: konqueror in KDE 3 is no more developed and mantained. All bugs and wishes which could be interesting for Dolphin in KDE 4 (the new KDE file manager) has been collected into a specific list. Please try the new file manager before request new features and report bugs. Before submitting new reports check carefully the already opened KDE/Dolphin reports in order not to add duplicates. Many thanks.