Version: (using KDE KDE 3.2.0) When I have text selected in both msgstr and msgid fields (panes), then right click on text selected in msgid, then select 'Copy' item, it still copies text selected in msgstr to clipboard. So Copy item is simply duplicates Edit->Copy. Maybe this should be resolved together with #42195
The code is pretty screwed and can't be easily fixed. This has to wait. :-(
hm, kbabel from kde 3.3 (aside of crashes due to big poinfocache) resets selection in first field when second field gets selection, this is enough
I can reproduce this with kbabel from 3.5.5-3. The selection is does not disappear as Nick says. I have initially reported this in http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=308237
I have just checked this in Debian Lenny (3.5.9-1) and the bug is still present.