Bug 73881 - Typo error (catalan language): deleting page
Summary: Typo error (catalan language): deleting page
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: ca (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: unspecified Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Sebastià Pla i Sanz
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-01-31 14:11 UTC by Joan Tur
Modified: 2004-10-28 20:45 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Joan Tur 2004-01-31 14:11:24 UTC 
Version:           v0.4 (using KDE 3.1.5)
Installed from:     (testing/unstable)
Compiler:          gcc version 3.3.3 20031229 (prerelease) (Debian)
OS:          Linux (i686) release 2.6.1

When deleting a page the pop-up window asking for confirmation says "are you sure you want to delete the actual BOOK?"

It should say PAGE instead of book.
Comment 1 Albert Astals Cid 2004-02-06 20:31:29 UTC 
If you tell us the program it will be a lot easir to fix. Thanks
Comment 2 Joan Tur 2004-02-06 20:38:24 UTC 
I've seen that typo error in kjots.  I haven't mentioned the program's name because I thought it was shown automatically (used kjot's menu option to report a bug)  8-)

Kjots 0.4, Kde 3.1.5 (sid's)

Thanks.
Comment 3 Albert Astals Cid 2004-02-06 23:01:46 UTC 
Subject: KDE_3_1_BRANCH: kde-i18n/ca/messages/kdeutils

CVS commit by aacid: 

Correct a bad translation. Thanks for reporting.
CCMAIL:73881-done@bugs.kde.org


  M +8 -7      kjots.po   1.78.2.4


--- kde-i18n/ca/messages/kdeutils/kjots.po  #1.78.2.3:1.78.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
-# translation of kjots.po to Català
+# translation of kjots.po to Catalan
 # KJOTS CATALAN TRANSLATION
-# Copyright (C) 1998-2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Sebastià Pla <sastia@retemail.es>, 1998-2001.
-# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2002,2003.
+# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2002,2003, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -9,11 +9,11 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-09-24 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-11 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-06 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
-"Language-Team: Català <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: KJotsMain.cpp:75
@@ -129,5 +129,5 @@
 #: KJotsMain.cpp:891
 msgid "Are you sure you want to delete the current page?"
-msgstr "Estàs segur de voler esborrar el llibre actual?"
+msgstr "Estàs segur de voler esborrar la pàgina actual?"
 
 #: KJotsMain.cpp:892
@@ -198,2 +198,3 @@
 msgid "Editor &Font"
 msgstr "&Font de l'editor"
+