Bug 73839 - typo german kmail: "Verschieben in den Mülleimer"
Summary: typo german kmail: "Verschieben in den Mülleimer"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Gentoo Packages Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Thomas Diehl
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-01-30 19:55 UTC by Anno V. Heimburg
Modified: 2004-02-05 06:44 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Anno V. Heimburg 2004-01-30 19:55:25 UTC 
Version:            (using KDE KDE 3.1.5)
Installed from:    Gentoo Packages

The translation of (I suppose) "Move to trash" in kmail is "Verschieben in den Mülleimer". Correct German grammar would be "In den Mülleimer verschieben". BTW, in Konqueror it's translated as "In den Mülleimer werfen", so one might want to copy that for the sake of consistency.

Anno.
Comment 1 Thomas Diehl 2004-02-05 06:44:20 UTC 
*** Bug has been marked as fixed ***.