Version: 1.2.3 (using KDE 3.1.3) Installed from: SuSE Compiler: gcc version 3.3 20030226 (prerelease) (SuSE Linux) OS: Linux (i686) release 2.4.20-4GB-athlon In the drop down menu in kshell, the secure shell is called "Nuovo Secure Shell" instead of "New Secure Shell" in the default language. This is a bug in $KDE/share/apps/konsole/kssh.desktop.
Please report it to the kssh author.