Version: (using KDE KDE 3.1) Installed from: FreeBSD Ports Compiler: gcc-2.95 OS: FreeBSD Items "Configure filters..." and "Configure POP Filters..." are very strangely translated. At least they are swapped. --- kmail.po.orig Fri Feb 7 17:15:50 2003 +++ kmail.po Fri Feb 7 18:14:09 2003 @@ -5561,11 +5563,11 @@ #: kmmainwin.cpp:2698 msgid "Configure &Filters..." -msgstr "&п.я┌п╠п╬я─ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧..." +msgstr "п.п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ &я.п╦п╩я▄я┌я─я▀..." #: kmmainwin.cpp:2700 msgid "Configure &POP Filters..." -msgstr "п.п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ &п©п╬я┤я┌п╬п╡я▀п╣ я.п╦п╩я▄я┌я─я▀" +msgstr "п.п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ &POP я.п╦п╩я▄я┌я─я▀" #: kmmainwin.cpp:2703 msgid "KMail &Introduction"
Changing component to i18n-ru
Reassigning this bug to the maintainer of the kde-pim Russian translation maintainer - Andrey Cherepanov.
Fixed in HEAD branch