Version: (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources Have an empty taskbar. Now make it smaller (move to right on horizontal Kicker). At the right end of the empty taskbar the scroll buttons are now shown.
It's always a pleasure to fix bugs for you. :-)