Bug 381467 - plasma-desktop: incorrect German translation of icon sizes
Summary: plasma-desktop: incorrect German translation of icon sizes
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: plasmashell
Classification: Plasma
Component: Desktop Containment (show other bugs)
Version: 5.8.6
Platform: Debian stable Linux
: NOR normal
Target Milestone: 1.0
Assignee: Sebastian Kügler
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2017-06-20 22:39 UTC by Heinrich Schuchardt
Modified: 2017-06-21 03:16 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Heinrich Schuchardt 2017-06-20 22:39:35 UTC 
Dear Maintainer,

I am using KDE with the desktop showing a folder view.

When I right click on the desktop I can choose the icon size:

Tiny
Small
Small medium
Medium
Large
Huge

When I use German menus I get as choice

Winzig
Klein
Klein
Mittel
Groß
Riesig

I would not expect two sizes using the same translation.

Please, translate 'Small Medium' as 'Mittelklein'.

The relevant translation might be in
kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po:

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:88
#, kde-format
msgid "Small Medium"
msgstr "Klein"

Best reagrds

Heinrich Schuchardt
Comment 1 Heinrich Schuchardt 2017-06-20 22:40:23 UTC 
This message relates to Debian bug #865389.
Comment 2 Burkhard Lück 2017-06-21 03:15:52 UTC 
SVN commit 1491705 by lueck:

fix translation of Small Medium

 M  +2 -2      l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po  
 M  +2 -2      l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1491705
Comment 3 Burkhard Lück 2017-06-21 03:16:35 UTC 
SVN commit 1491706 by lueck:

fix translation of Small Medium

 M  +2 -2      plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1491706