Created attachment 82121 [details] patch using KCatalogLoader to load catalogs in master + 4.11 strings from grantleetheme* libs are untranslated in the GUI of the headerthemeeditor, because the catalogs for these libs are not loaded
we don't use grantleetheme* libs in 4.11 Will apply your patch in master.
Git commit a5d2b0ab28b97814fb7d4a7b597ea45845a0a721 by Montel Laurent. Committed on 03/09/2013 at 19:09. Pushed by mlaurent into branch 'master'. Fix Bug 324419 - strings from grantleetheme* libs are untranslated in the GUI Patch from Burkhard Lueck FIXED-IN: 4.12 M +2 -0 grantleetheme/grantleethememanager.cpp M +2 -0 grantleethemeeditor/managethemes.cpp http://commits.kde.org/kdepim/a5d2b0ab28b97814fb7d4a7b597ea45845a0a721