When there is no feed unread, the bubble info shown when you put the mouse on the akregator systray icon shows that 1 article is not read yet. I do not think it is a translation problem: I take a look in the akregator.po file in french and strings that contain article are all well translated. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Launch akregator 2.Read all your feeds or mark all of them as read 3.put the cursor of the mouse on the akregator systray icon and the bubble info show you that 1 feed is not read
Created attachment 78802 [details] picture showing the problem
Git commit 605ffd1342ffbb1292ed91c4a9335e2d7f5d88fe by Montel Laurent. Committed on 11/04/2013 at 16:57. Pushed by mlaurent into branch 'master'. Fix Bug 318191 - akregator's bubble info on systray icon shows 1 feed not read whereas all are read FIXED-IN: 4.11 can't put to 4.10.3 because it breaks message freeze M +1 -1 akregator/src/trayicon.cpp http://commits.kde.org/kdepim/605ffd1342ffbb1292ed91c4a9335e2d7f5d88fe
The speedest fix I've ever seen ! Good job ! Thanks !