Version:           1.7 (using KDE 4.7.1) 
OS:                Linux

When trying to delete a file from a Samba share that I have RW access to dolphin displays this error "Access denied to trash:/README" README being the name of the file that I am tring to delete.  From the context menu in Dolphin I am selecting the "Delete" option instead of "Move to Trash" so I don't understand why it would be trying to access the trash:/ KIO in the first place.  Using the Shift + Del keyboard shortcut is able to delete the file without errors though.  This behaviour also seems to happen over ssh via the fish:// protocal.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Mount a remote fileshare ether via Samba or Fish (or other sshfs method I assume)
2. If there is not already a file to delete make one
3. Try to delete the file from the context menu (Right click on the file and select Delete)

Actual Results:  
Errors due to permissions access to trash:/

Expected Results:  
File being deleted like Shift + Del keys do

See this https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=728738 for details on the SSH over Fish problem.