Version: 1.2 (using 4.1.96 (KDE 4.1.96 (KDE 4.2 RC1)), Debian packages) Compiler: cc OS: Linux (x86_64) release 2.6.26-1-amd64 A "free" disk space bar in russian named as "used". Free in russian - "Свободно", and used - "Использовано". There is an screenshot.
Created attachment 30442 [details] Screeshot
Turning the bug over to Russian folks.
This is fixed in KDE 4.1.3