Version: 0.7.80 (using Devel) OS: Linux Installed from: Compiled sources Reading the pdf-document from http://paizo.com/download/pathfinder/PZO1110BE-PrestigeEnhancement.zip I detected that the letter A was sometimes missing thus the "ARCANE ARCHER" becoming the " RC NE RCHER". Acroread on the other side has no problems. Using Okular from KDE 4.2 Beta 1
Works here, can you write here your poppler and freetype versions?
Created attachment 29127 [details] This is how it is displayed by my okular
Poppler: 0.8.7 Freetype: 2.3.7
Will be fixed in next freetype release.