Version: 3.0 Beta 4 (using KDE 4.1.2) OS: Linux Installed from: Ubuntu Packages There are some untranslatable strings in Adept. At least the titles in the sidebar when using Adept updater or Adept installer are not translatable. This should be fixed by adding the missings i18n() in tools/manager.h.
Created attachment 29069 [details] patch to make strings translatable This patch should make the strings in the sidebar translatable (untested because for some reason I didn't manage to compile Adept).
Applied your patch, beta6 should have the fix in it. Thanks!