Version: 4.1.2 (KDE 4.1.2) (using 4.1.2 (KDE 4.1.2), Kubuntu packages) Compiler: cc OS: Linux (i686) release 2.6.26-5-generic If somebody selects a bookmark folder from the left pane and tries to rename it. (Going to Edit -> Rename) nothing will happen. Yet if the user double-clicks the bookmark in the left pane, the text will be able to be changed inline. If there is a way to rename folders from the left pane, I think it would be pretty okay to expect the Edit -> Rename menu item to activate this feature.
Thank you for the bug report. As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists. If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.