Version: 2.1 (using 4.1.00 (KDE 4.1.0), Debian packages) Compiler: cc OS: Linux (i686) release 2.6.26-1-686 When using alsamixer, the turquoise frames of the various volume bars have a pipe-like character appended on every other line. I checked with xterm and it renders just fine. I am using alsa-utils 1.0.16-2 from Debian unstable.
alsamixer looks correct here. Could you please attach an annotated screenshot?
I am unable to reproduce this bug on my current system. I did dist-upgrade Debian in the meantime, which also includes an upgrade from 4.1.0 to 4.1.1. No idea what caused it, but it seems to be fixed, now.