Version: 1.1 (using KDE 3.5.9) Installed from: Compiled From Sources Well, the title says it all. Apparently this behavior has been present in 1.0.1 and probably even older versions as well. While it did go completely unreported until now (likely because logging is enabled by default), let's not forget to fix it for the next version.
Fixed by 44028830352a644861eb5a2991fbca12c44d14a5.