Version: (using KDE 4.0.83) Installed from: Ubuntu Packages OS: Linux When I go to System Settings > Keyboard & Mouse > Keyboard Shortcuts and select "khotkeys", then one of the actions such as "PrintScreen" (this one needs a space, BTW) or "Run Konsole", I can see neither the current shortcuts not the "define new . . ." button. It is impossible to see or change the current shortcuts.
Confirmed in trunk compiled two days ago.
Works fine for me in KDE4.1, if you still have the problem please reopen and attach a screenshot.