Version: 1.9.9 (using 3.5.9 "release 53.4" , openSUSE ) Compiler: Target: i586-suse-linux OS: Linux (i686) release 2.6.22.17-0.1-default KMail has the option to display the "receiver" or "sender" column for e-mail messages. When the Sent folder is stored at an IMAP server (using disconnected IMAP), the "sender" column is still displayed for that folder. I think it should display the "receiver" by default. I've made it a "sent" folder by choosing that folder in the account identity settings. The folder icon does change, but the list column does not.
See also bug 153356
I confirm the bug. KMail Version 1.10.3 installed from Kubuntu Intrepid packages
I can still reproduce on trunk r948809. Any reason why this is not a duplicate of bug 153356?
*** Bug 153356 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Thank you for taking the time to file a bug report. KMail2 was released in 2011, and the entire code base went through significant changes. We are currently in the process of porting to Qt5 and KF5. It is unlikely that these bugs are still valid in KMail2. We welcome you to try out KMail 2 with the KDE 4.14 release and give your feedback.