Bug 161402 - [typo] German translation for rightclick folder action - "Alle Nachrichten als gelesen markieren"
Summary: [typo] German translation for rightclick folder action - "Alle Nachrichten al...
Status: RESOLVED INTENTIONAL
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Ubuntu Linux
: NOR wishlist
Target Milestone: ---
Assignee: Thomas Reitelbach
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-04-29 08:44 UTC by Jan Gerrit
Modified: 2008-05-25 22:59 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jan Gerrit 2008-04-29 08:44:28 UTC 
Version:            (using KDE 3.5.9)
Installed from:    Ubuntu Packages

The german translation to mark all items in a folder as read isn't clear. The user could thought he marks all items as read. A better translation would be "Ordner als gelesen markieren".
Comment 1 Thomas Reitelbach 2008-05-25 22:59:21 UTC 
After a discussion on our mailing list we decided that this translation is not that misleading. So this is a „wontfix“ issue.