Version: (using KDE 4.0.1) Installed from: SuSE RPMs OS: Linux Seems to be similar to #156784, when using windows with '-' in the title (kdialog --title hello-world --yesno hello , for example), the text gets cut off after the '-', even if there's still plenty of space.
Most probably I have fixed this issue in rev 766936 in trunk. Can anybody test? I have not running the 4.0 branch here. If it help, I will commit to the branch.
This is fixed in 4.0.2.
Jonathan: true, the changes have been merged.