Version: (using Devel) Installed from: Compiled sources As Summary says. The taskbar should have an option to display only the task that are on the current desktop containment/screen.
Fixed by revision 777072: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=777072