Bug 154797 - untranslatable string in popup?
Summary: untranslatable string in popup?
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: plasma4
Classification: Plasma
Component: panel (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Compiled Sources Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Plasma Bugs List
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-12-29 06:57 UTC by Frederik Schwarzer
Modified: 2007-12-29 10:25 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Frederik Schwarzer 2007-12-29 06:57:52 UTC 
Version:            (using KDE Devel)
Installed from:    Compiled sources

The popup that is shown when you hover the task bar item shows the string "On $foo" in every localisation.
The string comes from the file
base/workspace/plasma/applets/tasks/windowtaskitem.cpp
line 102:
      data.subText = i18nc("Which virtual desktop a window is currently on", "On %1", KWindowSystem::desktopName(_task->desktop()));
As far as I saw it doesn't show up in the .po files of kdebase.
Comment 1 Jason Stubbs 2007-12-29 08:31:16 UTC 
This is because it was added after the string freeze. Should the tranlator teams be pinged on this or is it a LATER?
Comment 2 Frederik Schwarzer 2007-12-29 08:45:50 UTC 
Hmm, there were several strings added after the string freeze. A few days ago it would not have been a problem.
However, maybe you are right. Now it is a bit late. It should be fine to have it included after the tagging. :)
Comment 3 Pino Toscano 2007-12-29 10:24:28 UTC 
Untraslatable strings are lots worse than untranslated strings.
I'll add a Message.sh for extracting the messages of the applet.
Comment 4 Pino Toscano 2007-12-29 10:25:47 UTC 
SVN commit 754175 by pino:

Extract messages for the tasks plasma applet.

BUG: 154797
CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org


 AM            Messages.sh  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=754175