Version: (using KDE KDE 3.5.8) Installed from: Gentoo Packages Compiler: gcc-4.1.1 gentoo ebuild 4.1.1-r3 OS: Linux The Logo syntax highlighting file logohighlightstyle.es.xml has a wrong ampersand description at line 80. The description must be quoted. However, I noticed that writing & instead of & does not bring the results of having ampersands highlighted in the user's logo files, so I used the AnyChar tag. Here is the patch: --- logohighlightstyle.es.old 2007-12-11 10:38:27.000000000 -0500 +++ /usr/kde/3.5/share/apps/katepart/syntax/logohighlightstyle.es.xml 2007-12-11 11:41:36.000000000 -0500 @@ -77,7 +77,6 @@ </list> <list name="boolops"> - <item> & </item> <item> o </item> <item> no </item> </list> @@ -89,6 +88,7 @@ <keyword attribute="Statements" String="statements" context="#stay"/> <keyword attribute="Execution Controllers" String="controllers" context="#stay"/> <keyword attribute="Boolean Operators" String="boolops" context="#stay"/> + <AnyChar attribute="Boolean Operators" String="&" context="#stay"/> <RegExpr attribute="Expressers" String="([!=><][=]|[><])" context="#stay"/> <RegExpr attribute="Normal" String="[a-zA-Z_][a-zA-Z_0-9]+" context="#stay"/>
It's a problem of the Spanish KTurtle syntax highlighting file, not with Kate itself.
Seems to be incorrect yet as of today (http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/es/data/kdeedu/kturtle/logohighlightstyle.es.xml?revision=479030 says "XML parsing error - letter is expected in row 80, column 10 - <item> & </item>")
This bug doens't seem to be in the KDE Spanish translation, but in KTurtle itself.
Why you say that Enrique?
Can't find this file ([...]/es/data/kdeedu/kturtle/logohighlightstyle.es.xml) in our translations. Maybe it was removed long time ago. Should I change this bug's status as RESOLVED?
It seems it was fixed in KDE 4.0.
Translation of kturtle commands is done through .po files so this error is not there anymore.