Version: (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources Compiler: gcc (GCC) 4.0.3 OS: Linux Starting KDE 4 applications with language x-test currently is heavily broken. Just try the following with KDE 4 from konsole: KDE_LANG=x-test kaider & Kaider starts, then after a few seconds the toolbar starts stretching and seems to be stuck in an endless loop with button texts getting wider and wider. I have to kill the application then. This seems related to the language x-test, at least KDE_LANG=de works ok here.
I can confirm this bug with kde trunk compiled today from sources. x-test is broken for me since 2007-10-22. This makes it nearly impossible to check kde applications for i18n errors.
Fixed some time earlier.