Version: (using KDE Devel) Installed from: Compiled sources OS: Linux When started embedded in Kontact, KOrgnizer uses the translation of "Forward" as in "Forward a mail" for the button text of "Forward" (Go forward) on the main toolbar. The tooltip shows the correct translation and this problem does not occur when started standalone. kdepim revision 729215
*** This bug has been marked as a duplicate of 151508 ***