Version: 0.12.3 (using KDE KDE 3.5.5) Installed from: Ubuntu Packages OS: Linux In the Kopete configuration dialog, each frame has a header or line of text which describes what the user can do in that section. This is a very good and helpful feature, however can be improved a little. Headers like that are better formatted in statements, rather than sentences. They are shorter and easier to read. Additionally, in the case with Kopete, all of the statements begin with "Here You Can..", which is redundant and not necessary. We (Celeste and Ellen) suggest changing the headers to something similar to the following: Manage All (^of?) Your Accounts Change Kopete's Look and Feel Kopete Video and Audio Device Settings Personalize Kopete's Behavior Manage Your Global Identity
SVN commit 636896 by mlarouche: Apply Usability changes suggested by Celeste and Ellen This is only applied on trunk (for now), because KDE 3.5 branch is string freezed. BUG: 142054 M +1 -1 accounts/kopete_accountconfig.desktop M +1 -1 appearance/kopete_appearanceconfig.desktop M +1 -1 avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop M +1 -1 behavior/kopete_behaviorconfig.desktop M +1 -1 chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop M +1 -1 identity/kopete_identityconfig.desktop M +1 -1 plugins/kopete_pluginconfig.desktop --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop \ #636895:636896 @@ -13,7 +13,7 @@ Name[el]=ΛογαÏιασμοί Name[fr]=Comptes Name[x-test]=xxAccountsxx -Comment=Here You Can Manage All Your Accounts +Comment=Manage Your Accounts Comment[el]=Εδώ μποÏείτε να Ïυθμίσετε όλους τους \ λογαÏιασμοÏÏ‚ σας Comment[fr]=Vous pouvez gérer vos comptes ici Comment[x-test]=xxHere You Can Manage All Your Accountsxx --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.deskt \ op #636895:636896 @@ -13,7 +13,7 @@ Name[el]=Εμφάνιση Name[fr]=Apparence Name[x-test]=xxAppearancexx -Comment=Here You Can Alter Kopete's Look And Feel +Comment=Change Kopete Look And Feel Comment[el]=Εδώ μποÏείτε να Ï„Ïοποποιήσετε την όψη \ και αίσθηση του Kopete Comment[fr]=Vous pouvez modifier l'apparence et \ l'ergonomie de Kopete ici Comment[x-test]=xxHere You Can Alter Kopete's Look And \ Feelxx --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop \ #636895:636896 @@ -13,7 +13,7 @@ Name[el]=ΣυσκευÎÏ‚ Name[fr]=Périphériques Name[x-test]=xxDevicesxx -Comment=Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings +Comment=Kopete Video and Audio Device Settings Comment[el]=Εδώ μποÏείτε να Ï„Ïοποποιήσετε τις \ Ïυθμίσεις των συσκευών βίντεο και ήχου \ Comment[fr]=Vous pouvez modifier ici la configuration des périphériques audio et \ vidéo de Kopete Comment[x-test]=xxHere You Can Alter Kopete's Video And Audio \ Devices' Settingsxx --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop \ #636895:636896 @@ -13,7 +13,7 @@ Name[el]=ΣυμπεÏιφοÏά Name[fr]=Comportement Name[x-test]=xxBehaviorxx -Comment=Here You Can Personalize Kopete +Comment=Personalize Kopete's Behavior Comment[el]=Εδώ μποÏείτε να Ï€ÏοσαÏμόσετε το Kopete Comment[fr]=Vous pouvez personnaliser Kopete ici Comment[x-test]=xxHere You Can Personalize Kopetexx --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.deskt \ op #636895:636896 @@ -10,7 +10,7 @@ X-KDE-ParentComponents=kopete Name=Chatwindow -Comment=Here You Can Configure Chat Window Look And Feel +Comment=Configure Chat Window Look And Feel --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop \ #636895:636896 @@ -13,7 +13,7 @@ Name[el]=Ταυτότητα Name[fr]=Identité Name[x-test]=xxIdentityxx -Comment=Here You Can Manage Your Global Identity +Comment=Manage Your Global Identity Comment[el]=Εδώ μποÏείτε να χειÏιστείτε την \ καθολική σας ταυτότητα Comment[fr]=Vous pouvez gérer ici votre \ identité principale Comment[x-test]=xxHere You Can Manage Your Global Identityxx --- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop \ #636895:636896 @@ -10,4 +10,4 @@ X-KDE-ParentComponents=kopete Name=Plugins -Comment=Here You Can Configure Plugins +Comment=Configure Plugins