Version: (using KDE KDE 3.5.5) Installed from: Debian testing/unstable Packages In "<p><b>An error occured making %1 backup:</b></p><p>%2</p>" and "<p><b>An error occured restoring %1 backup:</b></p><p>%2</p>" "occurred" should be spelt with two 'r's.
Sorry forgot to add this was orginially reported on launchpad: https://bugs.launchpad.net/distros/ubuntu/+source/keep/+bug/64449
Fix in trunk/ for KDE 4.
The program "keep" is no longer maintained. http://websvn.kde.org/?revision=1228950&view=revision