Version: (using KDE KDE 3.5.5) Installed from: Debian testing/unstable Packages OS: Linux When Amarok starts playing Mike Oldfield's Amarok, Amarok shows a popup with this message (in french): Un des plus beaux morceaux de Mike Oldfield, Amarok, a inspiré le nom du lecture audio que vous utilisez actuellement. Merci d'avoir choisi Amarok ! Mark Kretschmann Max Howell Chris Muehlhaeuser Toutes les personnes qui ont aidé à faire d'Amarok ce qu'il est. There is a small typo: it writes "lecture" instead of "lecteur".
SVN commit 609636 by annma: BUG 138184 and a few other typos found CCBUG=138184 M +1 -1 docmessages/extragear-multimedia/amarok.po M +1 -1 docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.po M +1 -1 messages/extragear-multimedia/amarok.po M +1 -1 messages/extragear-security/pwmanager.po --- branches/stable/l10n/fr/docmessages/extragear-multimedia/amarok.po #609635:609636 @@ -699,7 +699,7 @@ #: index.docbook:300 #, no-c-format msgid "Enables MySql database support for &amarok;" -msgstr "Activer le support de la base de donénes MySql pour &amarok;" +msgstr "Activer le support de la base de données MySql pour &amarok;" #. Tag: entry #: index.docbook:304 --- branches/stable/l10n/fr/docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.po #609635:609636 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" "L'onglet de Configuration de la Collection est utilisé pour configurer toutes " "les options de la collection. Ceci inclut les dossiers utilisés dans votre " -"collection, et le type de base de donénes utilisés pour la collection. Cette " +"collection, et le type de base de données utilisés pour la collection. Cette " "fenêtre est divisée en deux sections, Dossiers de la Collection et Base de " "données de la collection." --- branches/stable/l10n/fr/messages/extragear-multimedia/amarok.po #609635:609636 @@ -6416,7 +6416,7 @@ "<br>The many other people who have helped make amaroK what it is</p>" msgstr "" "<p> Un des plus beaux morceaux de Mike Oldfield, Amarok, a inspiré le nom du " -"lecture audio que vous utilisez actuellement. Merci d'avoir choisi amaroK !</p>" +"lecteur audio que vous utilisez actuellement. Merci d'avoir choisi amaroK !</p>" "<p align=right>Mark Kretschmann" "<br>Max Howell " "<br>Chris Muehlhaeuser " --- branches/stable/l10n/fr/messages/extragear-security/pwmanager.po #609635:609636 @@ -2333,7 +2333,7 @@ #~ "Failed to save the data. Do you want to try again?\n" #~ "All changes will be lost, if you do not try again." #~ msgstr "" -#~ "Echec de l'enregistrement desdonénes. Voulez-vous essayer de nouveau ?\n" +#~ "Echec de l'enregistrement des données. Voulez-vous essayer de nouveau ?\n" #~ "Tous les changements seront perdus, si vous n'essayez pas de nouveau." #~ msgid "Try Again?"
SVN commit 609639 by annma: bug 138184 and a few other typos thanks Édouard for reporting the error! BUG=138184 M +1 -1 docmessages/extragear-multimedia/amarok.po M +1 -1 docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.po M +1 -1 messages/extragear-multimedia/amarok.po M +3 -3 messages/extragear-security/pwmanager.po --- trunk/l10n/fr/docmessages/extragear-multimedia/amarok.po #609638:609639 @@ -730,7 +730,7 @@ #: index.docbook:323 #, no-c-format msgid "Enables MySql database support for &amarok;" -msgstr "Activer le support de la base de donénes MySql pour &amarok;" +msgstr "Activer le support de la base de données MySql pour &amarok;" #. Tag: entry #: index.docbook:327 --- trunk/l10n/fr/docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.po #609638:609639 @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "" "L'onglet de Configuration de la Collection est utilisé pour configurer toutes " "les options de la collection. Ceci inclut les dossiers utilisés dans votre " -"collection, et le type de base de donénes utilisés pour la collection. Cette " +"collection, et le type de base de données utilisés pour la collection. Cette " "fenêtre est divisée en deux sections, Dossiers de la Collection et Base de " "données de la collection." --- trunk/l10n/fr/messages/extragear-multimedia/amarok.po #609638:609639 @@ -12203,7 +12203,7 @@ "<br>The many other people who have helped make Amarok what it is</p>" msgstr "" "<p> Un des plus beaux morceaux de Mike Oldfield, Amarok, a inspiré le nom du " -"lecture audio que vous utilisez actuellement. Merci d'avoir choisi Amarok !</p>" +"lecteur audio que vous utilisez actuellement. Merci d'avoir choisi Amarok !</p>" "<p align=right>Mark Kretschmann" "<br>Max Howell " "<br>Chris Muehlhaeuser " --- trunk/l10n/fr/messages/extragear-security/pwmanager.po #609638:609639 @@ -760,7 +760,7 @@ "The database \"%1\" has been modified.\n" "Do you want to save it?" msgstr "" -"La base de données « %1 » a été modifiée ;\n" +"La base de données « %1 » a été modifiée;\n" "voulez-vous l'enregistrer ?" #: pwmanager/pwmdoc.cpp:52 @@ -772,7 +772,7 @@ "Failed to save the data. Do you want to try again?\n" "All changes will be lost, if you do not try again." msgstr "" -"Echec de l'enregistrement desdonénes. Voulez-vous essayer de nouveau ?\n" +"Échec de l'enregistrement des données. Voulez-vous essayer de nouveau ?\n" "Tous les changements seront perdus, si vous n'essayez pas de nouveau." #: pwmanager/pwmdoc.cpp:69 @@ -1066,7 +1066,7 @@ #, fuzzy msgid "The selected database is corrupt. Wrong internal data format." msgstr "" -"La base de données sélectionnées est corrompue. Format interne des données " +"La base de données sélectionnée est corrompue. Format interne des données " "incorrect." #: pwmanager/libpwmanager/libpwmanager.cpp:1273