Version: 0.12.2 (using KDE 3.5.5, Kubuntu (edgy) 4:3.5.5-0ubuntu1) Compiler: Target: i486-linux-gnu OS: Linux (i686) release 2.6.17-10-generic kopete/kopete/eventsrc:666 "Comment=An user has accepted/declined your authorization request" s/An/A/ Usage of "an" vs "a" depends on how the word is pronounced, not how it is spelt. "user" doesn't start with a vowel sound. Another mistake: "An error occured while sending the file: %1" "occurred" should be spelt with two 'r's. From https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/kopete/+bug/63533
it's fixed (was listed in #kopete, not on here)