Bug 133126 - typo: konsole tip of the day german spaltenweise Auswahl
Summary: typo: konsole tip of the day german spaltenweise Auswahl
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: 0.1
Platform: unspecified Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Thomas Reitelbach
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-08-28 14:32 UTC by Dieter Piringer
Modified: 2007-02-11 09:53 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Dieter Piringer 2006-08-28 14:32:43 UTC 
Version:           1.6.4 (using KDE 3.5.4, Debian Package 4:3.5.4-3 (testing/unstable))
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.17.7

German translation or the german tip of the day is wrong.

"... dass Konsole beim Druck auf die Strg-Taste eine spaltenweise Textauswahl ermöglicht?"
You have to press both Ctrl and Alt for the described behaviour, so the text should say:
"... dass Konsole bei gleichzeitigem Drücken der Strg-Taste und der Alt-Taste eine spaltenweise Textauswahl ermöglicht?"

Thank you all for your great work!
Comment 1 Robert Knight 2007-02-10 04:02:06 UTC 
This is an i18n issue, I need to find out who to reassign this to.
Comment 2 Philip Rodrigues 2007-02-10 22:51:30 UTC 
Problems with translations can go to i18n/<language>
Comment 3 Thomas Reitelbach 2007-02-11 09:53:57 UTC 
SVN commit 632443 by reitelbach:

fix translation bug. thanks for your report :)

BUG:133126


 M  +3 -3      konsole.po  


--- branches/stable/l10n/de/messages/kdebase/konsole.po #632442:632443
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 02:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-21 15:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-11 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1338,8 +1338,8 @@
 "<p>...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole "
 "select columns?\n"
 msgstr ""
-"<p>... dass Konsole beim Druck auf die Strg-Taste eine spaltenweise Textauswahl "
-"ermöglicht?\n"
+"<p>... dass Konsole beim gleichzeitigen Drücken der Strg- und Alt-Taste eine "
+"spaltenweise Textauswahl ermöglicht?\n"
 
 #: tips.cpp:141
 msgid ""