Version:            (using KDE KDE 3.5.2)
Installed from:    Compiled From Sources

There are some typos in file kdebase/userguide_kde-edutainment.pot:

  - Vocabulary files</ulink> and be downloaded and 
  loaded into the application. 
  - Vocabulary files</ulink> can be downloaded and 
  loaded into the application.

  - deep-sky objects,all 8 planets 
  - deep-sky objects, all 8 planets

  - It also currently comes with support to add servers 
  from which you can fetch tests from. Several languages 
  supported. 
  - It also currently comes with support to add servers 
  from which you can fetch tests. Several languages are 
  supported.

  [The sentence isn't wrong itself, but doesn't fit the standard defined by other programs' descriptions]
  - A fully-featured periodic table, with the full list of 
  all elements, and extended information about each individual    element is accessible.
  - A fully-featured periodic table, with the full list of 
  all elements, and extended information about each individual    element.

  - A few default lectures are contained in the program by          default, with various different difficulty levels.
  - A few lectures are contained in the program by default,         with various different difficulty levels.