Version:            (using KDE KDE 3.5.0)
Installed from:    Compiled From Sources
OS:                Linux

At least since KDE 3.5, KBabel crashes on this particular PO-file. KBabel for KDE 3.2 works flawlessly.

Backtrace (sorry, no debug info. I'll come up with some later):

[New Thread 1024 (LWP 1853)]
[KCrash handler]
#6  0x80adcde in KBCatalogListView::~KBCatalogListView ()
#7  0x8090400 in KBabelView::update ()
#8  0x8095770 in KBabelView::update ()
#9  0x808cff1 in KBabelView::update ()
#10 0x809c841 in KBabelView::staticMetaObject ()
#11 0x40c7f604 in QObject::activate_signal ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#12 0x40c7fc0e in QObject::activate_signal_bool ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#13 0x4019a3f4 in KBabel::Catalog::signalFileOpened ()
   from /opt/kde3/lib/libkbabelcommon.so.3
#14 0x4018d9ca in KBabel::Catalog::openURL ()
   from /opt/kde3/lib/libkbabelcommon.so.3
#15 0x808d4ec in KBabelView::update ()
#16 0x80a89e3 in KBabelMW::~KBabelMW ()
#17 0x8074fe1 in KDialog::marginHint ()
#18 0x4089f997 in KUniqueApplication::processDelayed ()
   from /opt/kde3/lib/libkdecore.so.4
#19 0x4089fdc9 in KUniqueApplication::qt_invoke ()
   from /opt/kde3/lib/libkdecore.so.4
#20 0x40c7f547 in QObject::activate_signal ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#21 0x40f21665 in QSignal::signal () from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#22 0x40c94c89 in QSignal::activate () from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#23 0x40c9a540 in QSingleShotTimer::event ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#24 0x40c39f24 in QApplication::internalNotify ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#25 0x40c39ba4 in QApplication::notify () from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#26 0x4080d07a in KApplication::notify () from /opt/kde3/lib/libkdecore.so.4
#27 0x40c2ce8c in QEventLoop::activateTimers ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#28 0x40bf4682 in QEventLoop::processEvents ()
   from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#29 0x40c481e1 in QEventLoop::enterLoop () from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#30 0x40c48127 in QEventLoop::exec () from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#31 0x40c3a096 in QApplication::exec () from /usr/lib/qt3/lib/libqt-mt.so.3
#32 0x80769da in KDialog::marginHint ()
#33 0x41343baf in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6

-- last lines of output --

kbabel: WARNING: Old project format assumed
kbabel: WARNING: KDataTool desktop file error (0x83fa810). 1 commands and 2 descriptions.
kbabel: WARNING: KDataTool desktop file error (0x8409958). 1 commands and 2 descriptions.
kbabel: WARNING: KDataTool desktop file error (0x8409958). 1 commands and 2 descriptions.
kbabel: WARNING: KDataTool desktop file error (0x8409958). 1 commands and 2 descriptions.
kbabel: WARNING: KGenericFactory: instance requested but no instance name or about data passed to the constructor!
QGVector::operator[]: Index 0 out of range
KCrash: Application 'kbabel' crashing...