Version:            (using KDE Devel)
Installed from:    Compiled sources

patch is checked with meinproc 

Index: svn/kdeedu/doc/kwordquiz/index.docbook
===================================================================
--- svn/kdeedu/doc/kwordquiz/index.docbook	(Revision 460267)
+++ svn/kdeedu/doc/kwordquiz/index.docbook	(Arbeitskopie)
@@ -158,6 +158,23 @@
     <term>
       <menuchoice>
         <shortcut>
+          <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo>
+        </shortcut>
+        <guimenu>File</guimenu>
+        <guimenuitem>Get New Vocabularies</guimenuitem>
+      </menuchoice>
+    </term>
+    <listitem>
+      <para>
+        <action>Downloads</action> new vocabularies.
+      </para>
+    </listitem>
+  </varlistentry>
+
+  <varlistentry>
+    <term>
+      <menuchoice>
+        <shortcut>
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo>
         </shortcut>
         <guimenu>File</guimenu>
@@ -339,7 +356,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo>
         </shortcut>
         <guimenu>Edit</guimenu>
-        <guimenuitem>Insert</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Insert Row</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -356,7 +373,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>K</keycap></keycombo>
         </shortcut>
         <guimenu>Edit</guimenu>
-        <guimenuitem>Delete</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Delete Row</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -373,12 +390,12 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo>
         </shortcut>
         <guimenu>Edit</guimenu>
-        <guimenuitem>Mark Blank</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Mark as Blank</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
       <para>
-        <action>Mark Blank</action> marks selected text (or the word where the caret is) as a blank for a <link linkend="fill-in-the-blank">'Fill-in-the-blank'</link> quiz, i.e. it's enclosed in brackets. Only available if <link linkend="dlg-config-editor">Fill-in-the-blank</link> is enabled.
+        <action>Mark as Blank</action> marks selected text (or the word where the caret is) as a blank for a <link linkend="fill-in-the-blank">'Fill-in-the-blank'</link> quiz, i.e. it's enclosed in brackets. Only available if <link linkend="dlg-config-editor">Fill-in-the-blank</link> is enabled.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -390,12 +407,12 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo>
         </shortcut> -->
         <guimenu>Edit</guimenu>
-        <guimenuitem>Unmark Blank</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Unmark Blanks</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
       <para>
-        <action>Unmark Blank</action> clears previously assigned blanks, i.e. brackets are removed. Only available if <link linkend="dlg-config-editor">Fill-in-the-blank</link> is enabled.
+        <action>Unmark Blanks</action> clears previously assigned blanks, i.e. brackets are removed. Only available if <link linkend="dlg-config-editor">Fill-in-the-blank</link> is enabled.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -606,7 +623,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo>
         </shortcut> -->
         <guimenu>Mode</guimenu>
-        <guimenuitem>Column 1 -&gt; Column 2 in order</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Column 1 -&gt; Column 2 In Order</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -623,7 +640,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo>
         </shortcut> -->
         <guimenu>Mode</guimenu>
-        <guimenuitem>Column 2 -&gt; Column 1 in order</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Column 2 -&gt; Column 1 In Order</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -640,7 +657,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo>
         </shortcut> -->
         <guimenu>Mode</guimenu>
-        <guimenuitem>Column 1 -&gt; Column 2 randomly</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Column 1 -&gt; Column 2 Randomly</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -657,7 +674,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo>
         </shortcut> -->
         <guimenu>Mode</guimenu>
-        <guimenuitem>Column 2 -&gt; Column 1 randomly</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Column 2 -&gt; Column 1 Randomly</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -674,7 +691,7 @@
           <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo>
         </shortcut> -->
         <guimenu>Mode</guimenu>
-        <guimenuitem>Column 1 &lt;-&gt; Column 2 randomly</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Column 1 &lt;-&gt; Column 2 Randomly</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -733,7 +750,7 @@
           <keycombo action="simul"><keycap>D</keycap></keycombo>
         </shortcut>
         <guimenu>Quiz</guimenu>
-        <guimenuitem>I Don't Know</guimenuitem>
+        <guimenuitem>I Do Not Know</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -806,7 +823,7 @@
       <menuchoice>
         <guimenu>Settings</guimenu>
         <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
-        <guimenuitem>Show Main</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Main Toolbar (KWordQuiz)</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -821,7 +838,7 @@
       <menuchoice>
         <guimenu>Settings</guimenu>
         <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
-        <guimenuitem>Show Go to</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Go to (KWordQuiz)</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
@@ -836,12 +853,12 @@
       <menuchoice>
         <guimenu>Settings</guimenu>
         <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem>
-        <guimenuitem>Show Quiz</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Special Characters (KWordQuiz)</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
       <para>
-        <action>Toggle</action> the Quiz Toolbar
+        <action>Toggle</action> the Special Characters Toolbar
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -850,12 +867,12 @@
     <term>
       <menuchoice>
         <guimenu>Settings</guimenu>
-        <guimenuitem>Show Status bar</guimenuitem>
+        <guimenuitem>Show/Hide Statusbar</guimenuitem>
       </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
       <para>
-        <action>Toggle</action> the Status bar
+        <action>Toggle</action> the Statusbar
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1167,7 +1184,7 @@
 <chapter id="printing">
 <title>Printing</title>
 <para>
-&kwordquiz; provides the ability to print vocabulary documents in several different ways. When selecting <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print...</guimenuitem></menuchoice> you are presented with the standard KDE print dialog. In order to get access to the special &kwordquiz; features you need to click on the <guibutton>Expand</guibutton> to see the Vocabulary Options tab. On this tab you can select to print the document as a vocabulary list (i.e as displayed in the editor), a vocabulary exam, or as flashcards.
+&kwordquiz; provides the ability to print vocabulary documents in several different ways. When selecting <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print...</guimenuitem></menuchoice> you are presented with the standard KDE print dialog. In order to get access to the special &kwordquiz; features you need to click on the <guibutton>Options&gt;&gt;</guibutton> to see the Vocabulary Options tab. On this tab you can select to print the document as a vocabulary list (i.e as displayed in the editor), a vocabulary exam, or as flashcards.
 </para>
 <screenshot>
   <screeninfo>Vocabulary Printing Options</screeninfo>