Bug 111099 - "Incidence" should be "Incident" in en_GB
Summary: "Incidence" should be "Incident" in en_GB
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: en_GB (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: openSUSE Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: en_GB translators/proof-readers
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-08-19 18:41 UTC by James Ots
Modified: 2009-01-08 22:11 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Patch to fix this bug (en_GB only) (9.61 KB, patch)
2005-08-19 18:42 UTC, James Ots 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description James Ots 2005-08-19 18:41:56 UTC 
Version:            (using KDE KDE 3.4.2)
Installed from:    SuSE RPMs

In the en_GB translations for KOrganizer, the word 'incidence' should be 'incident'. 'Incidence' refers to the frequency of occurrence, not an event.
Comment 1 James Ots 2005-08-19 18:42:46 UTC 
Created attachment 12271 [details]
Patch to fix this bug (en_GB only)
Comment 2 James Ots 2005-08-19 18:44:03 UTC 
Should I have assigned this to korganizer or i18n?
Comment 3 Thiago Macieira 2005-08-22 03:56:40 UTC 
i18n, unless the bug is in the "C" locale as well (generally, en_US).
Comment 4 Reinhold Kainhofer 2005-08-22 19:26:05 UTC 
No, korganizer bug. We should never use "incidence" at all...

Reinhold
Comment 5 James Ots 2005-08-23 10:34:25 UTC 
Comment on attachment 12271 [details]
Patch to fix this bug (en_GB only)

I didn't like to suggest it was also wrong in American English, since I know
they spell things strangely sometimes ;-)
Comment 6 James Ots 2005-08-23 10:39:13 UTC 
Comment on attachment 12271 [details]
Patch to fix this bug (en_GB only)

I didn't like to suggest it was also wrong in American English, since I know
they spell things strangely sometimes ;-)
Comment 7 Reinhold Kainhofer 2006-11-02 19:01:04 UTC 
Reassigning all KOrganizer bug reports and wishes to the newly created 
korganizer-devel mailing list.
Comment 8 Christophe Marin 2008-11-17 21:31:03 UTC 
note for the en_GB translators, the file is messages/kdepim/korganizer.po in KDE4.
Comment 9 James Ots 2009-01-08 22:11:38 UTC 
This seems to be fixed. I can see the word incidence is still used in the code, but in the actual program it says 'Occurrence', which is much better.