Version:           KOffice 1.3.5 (using KDE KDE 3.3.2)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

kword_docvariables.po

docvariables:docbook:25
  variables ( <link 
  
  - space before and after '('

docvariables:docbook:36
  which will remained fixed 
  
  - will remain fixed
  
docvariables:docbook:90
  To select this option, simply make sure the upper combo 
  box says <guilabel>Locale</guilabel>.
  
  - In my dialog: Locale date format
  The same in the screenshot in Help

docvariables:docbook:223
  &kword; comes with 9 predefined date strings.
  
  - ... *time* strings.
  
  - Are there 9 strings in the next version?
  I've got 6 strings.
  
docvariables:docbook:324, 325
  ... a reference to the page number after the current 
  page.
  
  ... a reference to the page number before the current
  page.
  
  - Add something like 'will be inserted'.

docvariables.docbook:365 docvariables.docbook:382
  City   Philadelphia The postal code specified in the
  
  - The city specified ...
  
docvariables.docbook:365  
  The date this document created.
  
  - ... was created.

docvariables.docbook:380
  This removes the file name suffix (usually .kwd) from 
  the filename.
  
  - The filename without the ... (?)

docvariables.docbook:380
  Additionially, there are numerous variables under the
  Statistics submenu for inserting the number of words, 
  lines, frames, etc. These variables should be self
  explanitory.
  
  - Is this a feature of the new version? I haven't been
  able to find this submenu.

docvariables.docbook:389
  ... will appear as &lt;none&gt;,
  
  - ... *None*

docvariables.docbook:432
  To insert a new custom variable Select 
  
  - ... *select*

docvariables.docbook:449
  click with the &RMB;. A small menu will appear which will
  show several new date or time formatting options
  
  - In the translation I sdded:
   Select "Change Variable To".




kword_expressions.po

expressions.docbook:15
  Expressions are inserted as regular text, and can only be
  changed later by manually editing the text. 
  
  - This is true for predefined expressions.
  Tools - Edit Personal Expressions can be used to edit user
  defined expressions.

expressions.docbook:38
  ... Employees...
  
  - The screenshot has: Employess