Version:           KOffice 1.3.5 (using KDE KDE 3.3.2)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

kword_tabstops.po

tabstops.docbook:315
  You can, however, have &kword; insert spaces or
  lines to fill the tab space.
  
  - ... *dots* or lines ...



kword_formatchar.po

formatchar.docbook:22
  Font style (italic, bold, etc)
  
  - Mising period.

formatchar.docbook:30
  Changing Size, Font, Font Style, Text color and 
  Background Colors

  - Everything singular except BG colors.
  
  - Perhaps a shorter title?
  Changing the look of text
  Changing the formatting of characters
  
  I used the second one in the translation.

formatchar.docbook:30
  toolbar Button
  
  *Toolbar*

formatchar.docbook:85
  You cannot change the Character Set or add double 
  underlines using the keyboard or the toolbar, 
  
  - The Character Set: The Font?
  Besides th eFont and the double inderlines there are
  more effects that are availavble only from the 
  dialog: Language, hyphenation, shadow, etc.
  
  In the translation I used:
  You cannot change the Font and some (less generally
  used) font effects using the ...

formatchar.docbook:98
  You can open the Character Formatting Dialog box in
  one of three ways:
  
  - On the titlebar: Select Font

formatchar.docbook:141
  Using the check boxes located below the preview box, 
  you can select superscript or subscript.
  
  - This seems longer true. Descriptions for Superscript
  and subscript are in the section Tont Effects.

formatchar.docbook:160
  The subsection labeled <guilabel>Underlining</guilabel> 
  has three combo boxes. 
  
  - Two combo boxes and a botton.

formatchar.docbook:172
  Use the center combo box to select the style of
  underlining (Solid line, dashed line, etc).  
  
  - Period on wrong position.

formatchar.docbook:211
  Uppercase and lower case can also be <link 
  linkend=\"change-font-case\">selected from the 
  menubar</link>.
  
  - The menu offers different options.

formatchar.docbook:225
  Then select the size of the shadow using the spin
  box labeld <guilabel>Distance</guilabel>.
  
  - *labeled*
  - Not the size: it's the distance between shadow
  and original character.

formatchar.docbook:247
  A small dialog box will appear with four options:
  
  - *five* options