Bug 85526

Summary: "logout" in kicker and logout confirmation dialog a typo?
Product: [Plasma] kicker Reporter: awendt
Component: generalAssignee: en_GB translators/proof-readers <kde-en-gb>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: kde-doc-english
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Compiled Sources   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:

Description awendt 2004-07-20 02:27:23 UTC 
Version:            (using KDE KDE 3.2.91)
Installed from:    Compiled From Sources
Compiler:          gcc 3.2.3 
OS:                Linux

I've never thought the word "Logout" in the Kicker menu and in the logout dialog was right.

"Logout" would be a noun, and "Log out" a verb, similar to how after you "work out", you're done your "workout". Also, think of conjugating it... You wouldn't say "I logouted", but "I logged out".

So anyway, I think this should be fixed in Kicker, and in whatever pops up the logout confirmation dialog (ksmserver?).

The KDE UI guide at http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/style/dialogs/simple.html does talk about using verbs and an active voice where possible in confirmation dialogs.

A GNOME-using friend reports to me that their "log out" command has the space in it. :-)
Comment 1 Aaron J. Seigo 2004-10-31 06:17:37 UTC 
*** Bug has been marked as fixed ***.
Comment 2 Malcolm Hunter 2004-11-07 19:40:02 UTC 
No comment? No discussion?