Summary: | "Berichten Sie über Probleme und Wünsche" is to long for menu | ||
---|---|---|---|
Product: | [Translations] i18n | Reporter: | Kai Lahmann <kfl> |
Component: | de | Assignee: | Thomas Diehl <thd> |
Status: | RESOLVED FIXED | ||
Severity: | normal | ||
Priority: | NOR | ||
Version: | unspecified | ||
Target Milestone: | --- | ||
Platform: | Debian testing | ||
OS: | Linux | ||
Latest Commit: | Version Fixed In: |
Description
Kai Lahmann
2004-03-27 00:54:39 UTC
Der Vorschlag "Probleme und Wünsche berichten" gefällt mir, er entspräche auch der Richtlinie, möglichst passive Anrede zu verwenden. Finde ich prinzipiell nicht so schlecht, würde auch das Menü schmäler und damit übersichtlicher machen. Ja ich kann auch nur zustimmen. Ist mir früher eigentlich schon negativ aufgefallen, von daher... SVN commit 455405 by reitelbach: fix translation bug 78531 BUG: 78531 M +98 -278 docmessages/extragear-graphics/digikam.po M +22 -46 docmessages/extragear-multimedia/amarok_using.po M +4 -5 docmessages/kdebase/faq_contrib.po M +9 -5 docmessages/kdebase/kcontrol_kcmaccess.po M +40 -78 docmessages/kdebase/konqueror_commands.po M +60 -117 docmessages/kdebase/konsole.po M +14 -17 docmessages/kdeedu/kig.po M +18 -27 docmessages/kdeedu/kturtle_using-kturtle.po M +10 -9 docmessages/kdegames/atlantik.po M +12 -10 docmessages/kdepim/knode_introduction.po M +62 -122 docmessages/kdesdk/cervisia.po M +28 -91 docmessages/kdesdk/kbabel_menu.po M +8 -5 messages/kdeaddons/konqsidebar_news.po M +8 -6 messages/kdelibs/kdelibs.po M +9 -8 messages/kdemultimedia/krec.po M +129 -327 messages/kdenetwork/kopete.po M +46 -89 messages/kdesdk/kbabel.po M +17 -34 messages/kdevelop/kdevtipofday.po |