Bug 54250

Version:            (using KDE KDE 3.1)
Installed from:    FreeBSD Ports
Compiler:          gcc-2.95 
OS:          FreeBSD

Items "Configure filters..." and "Configure POP Filters..." are very strangely translated. 
At least they are swapped.

--- kmail.po.orig       Fri Feb  7 17:15:50 2003
+++ kmail.po    Fri Feb  7 18:14:09 2003
@@ -5561,11 +5563,11 @@

 #: kmmainwin.cpp:2698
 msgid "Configure &Filters..."
-msgstr "&п.я┌п╠п╬я─ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧..."
+msgstr "п.п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ &я.п╦п╩я▄я┌я─я▀..."

 #: kmmainwin.cpp:2700
 msgid "Configure &POP Filters..."
-msgstr "п.п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ &п©п╬я┤я┌п╬п╡я▀п╣ я.п╦п╩я▄я┌я─я▀"
+msgstr "п.п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ &POP я.п╦п╩я▄я┌я─я▀"

 #: kmmainwin.cpp:2703
 msgid "KMail &Introduction"