Bug 161622

Summary: wallpapers diashow is a bug ??
Product: [Translations] i18n Reporter: Lzero <Lzerofreak>
Component: deAssignee: Plasma Bugs List <plasma-bugs>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: dorian.nagel, grundleborg, mmauder+kde
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:

Description Lzero 2008-05-04 18:03:59 UTC 
Version:            (using KDE 4.0.3)
Installed from:    SuSE RPMs
OS:                Linux

wallpapers diashow not realy worked!
test it your self on kde4
Comment 1 Lzero 2008-05-05 16:27:58 UTC 
no no no sorry!!
wallpapers diashow worked but its not realy user frendly to configured see the screanshot http://imageupload.com/out.php/i112837_Bildschirmfoto2.png
thats not easy to understand this konfiguration and to use it! and in the mini tool piture frame is also the same konfiguration!
Comment 2 Lzero 2008-05-05 16:28:58 UTC 
no no no sorry!!
wallpapers diashow worked but its not realy user frendly to configured see the screanshot http://imageupload.com/out.php/i112837_Bildschirmfoto2.png
thats not easy to understand this konfiguration and to use it! and in the mini tool piture frame is also the same konfiguration!
Comment 3 George Goldberg 2008-06-08 11:35:47 UTC 
Looks fine in English, so either its fixed, or its a translation bug. I'm reassigning to plasma in the hope that someone with KDE in German can test this.
Comment 4 Markus Mauder 2008-06-08 14:14:28 UTC 
I can confirm this issue using German locale. SVN from around the June 7th, locale from today (8th).
Comment 5 Aaron J. Seigo 2008-06-09 05:18:46 UTC 
so lets assign this to the i18n people =)
Comment 6 Aaron J. Seigo 2008-06-16 01:08:40 UTC 
*** Bug 164098 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 7 Frederik Schwarzer 2008-06-29 17:45:53 UTC 
I can confirm that.
The textbox shows this
    00 ‚SCESTun1en‘ 01 ‚1inuCESTen‘ 00 ‚Sekun1en‘

However, the po file shows this
    msgstr "hh ‚Stunden‘ mm ‚Minuten‘ ss ‚Sekunden‘"


@reporter:
the screenshot -- while hosted at the external service -- is not available for the last hour or so... Please upload things to the bug tracker directly next time.
Comment 8 Anne-Marie Mahfouf 2008-06-29 18:22:15 UTC 
I believe it should be
msgstr "hh 'Stunden' mm 'Minuten' ss 'Sekunden'"

with the original quotes.

French team does the same error! I htink I should add a comment explaining it for the translators, it's the second time I fixe it in French, the translator changed it back!
Comment 9 Frederik Schwarzer 2008-06-29 18:40:20 UTC 
SVN commit 825932 by schwarzer:

translation fix

These single quotation marks may not be replaced
by the localised ones.
(lets see if this fixes the issue, if not I'll reopen)

BUG:161622

 M  +2 -2      plasma_applet_desktop.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=825932