Bug 155784

Summary:	Incorrect tooltip text and "what's this" typo
Product:	[Plasma] plasma4	Reporter:	Andrew Martens <a.t.martens>
Component:	general	Assignee:	Plasma Bugs List <plasma-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Attachments:	Patch for correct tooltips and qwhatsthis on Add Widget dialog

Description Andrew Martens 2008-01-14 22:37:27 UTC

Version:            (using KDE KDE 4.0.0)
Installed from:    Ubuntu Packages
OS:                Linux

In plasma, the "Add Widgets" menu has 3 buttons: Get New Widgets, Add Widget, and Close.  The tooltip text and "what's this" for the "Add Widgets" button are incorrect.  They are generic text for an "apply" button and are the following:
"Apply changes"
"When clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.  Use this to try different settings."

I would expect different, more relevant text.

Comment 1 Anne-Marie Mahfouf 2008-01-15 09:27:45 UTC

Indeed. Will attach a patch.

Comment 2 Anne-Marie Mahfouf 2008-01-15 09:37:06 UTC

Created attachment 23046 [details]
Patch for correct tooltips and qwhatsthis on Add Widget dialog

Andrew you might want to improve the strings as I am not a native English
speaker and I seem to lack imagination this morning. Thanks!

Aaron, should I ask for 4.0 branch inclusion to i18n translators?

Comment 3 Aaron J. Seigo 2008-01-15 10:02:21 UTC

thanks annma =)

"on your desktop" => "to your desktop" perhaps... 

otherwise, looks good. and no, i don't think this is vital enough to warrant a string exception for the 4.0 branch imho.

Comment 4 Anne-Marie Mahfouf 2008-01-15 10:09:17 UTC

SVN commit 761618 by annma:

bug fixe - no need to backport
BUG=155784


 M  +7 -0      appletbrowser.cpp  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=761618